B'day Trip☆ お誕生日旅行、収穫祭。

今年のお誕生日旅行は、山梨県のコジマ農場へ。
高校の時の友達がやっている無農薬の農場です。
大きな古民家に2人と猫2匹で暮らしているたじごんと旦那さん（のんのん）は
2人ともめっちゃ穏やかで、幸せそうだった。（写真ないけど・・・）
My 30th anniversary birthday trip was harvest party at 'Kojima farm',which
the organic farm that one of my friends have just started for a year.
They looked very gentleness and happy with two small cats.

コジマ農場日記
たじごんと旦那さんでやっている農場です。

じゃがいもさんとおくらさん、2匹とも運動神経が良い。
Jagaimo and Okura, both are kind a vegetable, they are very energetic!

縁側がすごいいい感じ。トトロの家みたい。
Nice sunshine come into the house, awesome...

庭には花が奇麗に咲いていた。
There were beautiful flowers in the garden.



たじごん夫妻が朝の収穫等をしている間、ディランと二人で近くの山へ散策に出ました。
この日は、天気が良く山はすっかり紅葉していて、すごく奇麗だった。
北杜市は、八ヶ岳と富士山が両方見えるという贅沢な立地！
Among My friends went to harvest in the morning, we went to small hiking.
The weather was great so we could see a beautiful mountains with fall colors ;)

明野からは、八ヶ岳と富士山をパノラマビューで見る事が出来ました。
Beautiful sky and mountains from Akeno.

紅葉その1 Fall colors 1

紅葉その2 Fall colors 2

紅葉その3 Fall colors 3

紅葉その4 Fall colors 4

紅葉その5 Fall colors 5

紅葉色のディランと私。 Orange Dylan and Red Kyoko, Like fall colors jj...


ハイキングの後は、メインイベントの野菜の収穫を体験させてもらいました。
引っこ抜いてちょっと泥を拭いて、そのままがぶっと食べたカブが、んちょーおいしかった！
友達が作っているという安心感と、無農薬だから畑から直接食べられるっていう安全性。
食の安心・安全てこういう事か！と初めて意味が分かったような、気がしました　笑
After hiking we had an experience with harvest organic vegetables.
We ate turnip just out of hand. Real good!
I've had feeling of safety because my friend made it and all organic.

人参の収穫1 Harvest 1 (Tajigon and Dylan)

人参の収穫2 Harvest 2 (Dylan and me)

庭のザクロの枝落とし。まあ実もいっぱい落ちちゃったけど 汗）
Dylan cut pomegranate branches.

最後はみんなでBBQ。
採れたての野菜と一緒に食べるお肉は格別。
BBQ with fresh vegetables.

なんか素敵に撮ってもらった。

集合写真。All together now!

BBQの時には大人10人、子供2人、猫2匹、犬1匹の大所帯になり、
シェフがいたり、キャンプマスターがいたりして、
何もしてないのに美味しいものがたくさん食べれた　笑
高校の友達と集まってわいわい出来るのは本当に楽しい。
いやー楽しかったぁ、ディランありがとう、あとハッピーバースデー、私。
Finally we were big party (10 people, 2cats and a dog.)
There was a chief, camping master and a lot of people work well
I didn't anything but eat good food lol.
That was great trip, thanks Dylan and happy birthday to me ;)