友達にたくさん会う。 Meet up with old friends.

無職2ヶ月目に突入し、いよいよのんびりしてきた今日この頃ですが、
旧友に会う機会が増えて、楽しい日々を過ごしております。
I've been spending 1.5 months without job. I've really enjoyed it.
And I met a lot of my old friends these days.

高校のお友達と。with my high school friends.

美桜子。Mioko, 1and half years old

結婚して子供がいる友達が増えて、自然とランチ会が多くなった。
大人になってランチ会も悪くないけど、カラオケボックスに行って大騒ぎしたり、
女同士で居酒屋に行って馬鹿話をするのもまた、相変わらず楽しい。
ちなみにこのランチ会の後、女3人でカラオケにいったんだけど、ジェネレーションが
一緒すぎて、くそ楽しくてテンションがあがりすぎたため写真が一枚もない、残念。
A lot of friends got married and have babies, we often have lunch party.
Though I still like have a party at Japanese style bar, or go to karaoke ;)

由美子と千種と居酒屋。Drink w/Yumiko & Chigusa

居酒屋で馬鹿話をする女子、の構図。

まだ渡米まで1ヶ月強あるので、引き続き遊びまくろうと思います。
There are over a month, I want to have a lot of experiences in Japan.


11/30追：ランチ会をまた催しましたゆえ。
※10日程の間に上の写真の二人が恋人同士になってた、お幸せに♡

まゆぽん＆なつき、ゆみこ、わたし

B'day Trip☆ お誕生日旅行、収穫祭。

今年のお誕生日旅行は、山梨県のコジマ農場へ。
高校の時の友達がやっている無農薬の農場です。
大きな古民家に2人と猫2匹で暮らしているたじごんと旦那さん（のんのん）は
2人ともめっちゃ穏やかで、幸せそうだった。（写真ないけど・・・）
My 30th anniversary birthday trip was harvest party at 'Kojima farm',which
the organic farm that one of my friends have just started for a year.
They looked very gentleness and happy with two small cats.

コジマ農場日記
たじごんと旦那さんでやっている農場です。

じゃがいもさんとおくらさん、2匹とも運動神経が良い。
Jagaimo and Okura, both are kind a vegetable, they are very energetic!

縁側がすごいいい感じ。トトロの家みたい。
Nice sunshine come into the house, awesome...

庭には花が奇麗に咲いていた。
There were beautiful flowers in the garden.



たじごん夫妻が朝の収穫等をしている間、ディランと二人で近くの山へ散策に出ました。
この日は、天気が良く山はすっかり紅葉していて、すごく奇麗だった。
北杜市は、八ヶ岳と富士山が両方見えるという贅沢な立地！
Among My friends went to harvest in the morning, we went to small hiking.
The weather was great so we could see a beautiful mountains with fall colors ;)

明野からは、八ヶ岳と富士山をパノラマビューで見る事が出来ました。
Beautiful sky and mountains from Akeno.

紅葉その1 Fall colors 1

紅葉その2 Fall colors 2

紅葉その3 Fall colors 3

紅葉その4 Fall colors 4

紅葉その5 Fall colors 5

紅葉色のディランと私。 Orange Dylan and Red Kyoko, Like fall colors jj...


ハイキングの後は、メインイベントの野菜の収穫を体験させてもらいました。
引っこ抜いてちょっと泥を拭いて、そのままがぶっと食べたカブが、んちょーおいしかった！
友達が作っているという安心感と、無農薬だから畑から直接食べられるっていう安全性。
食の安心・安全てこういう事か！と初めて意味が分かったような、気がしました　笑
After hiking we had an experience with harvest organic vegetables.
We ate turnip just out of hand. Real good!
I've had feeling of safety because my friend made it and all organic.

人参の収穫1 Harvest 1 (Tajigon and Dylan)

人参の収穫2 Harvest 2 (Dylan and me)

庭のザクロの枝落とし。まあ実もいっぱい落ちちゃったけど 汗）
Dylan cut pomegranate branches.

最後はみんなでBBQ。
採れたての野菜と一緒に食べるお肉は格別。
BBQ with fresh vegetables.

なんか素敵に撮ってもらった。

集合写真。All together now!

BBQの時には大人10人、子供2人、猫2匹、犬1匹の大所帯になり、
シェフがいたり、キャンプマスターがいたりして、
何もしてないのに美味しいものがたくさん食べれた　笑
高校の友達と集まってわいわい出来るのは本当に楽しい。
いやー楽しかったぁ、ディランありがとう、あとハッピーバースデー、私。
Finally we were big party (10 people, 2cats and a dog.)
There was a chief, camping master and a lot of people work well
I didn't anything but eat good food lol.
That was great trip, thanks Dylan and happy birthday to me ;)

久しぶりのアリサンカフェ。 Went to Alishan cafe in a while.

3回目の日和田山ハイキング＋アリサンカフェ。
今回は、内弟子仲間のシリアちゃんと三人でハイキングに行きました。
標準3時間15分のコースを2時間程度で歩ききって、私は息も絶え絶えでしたが、内弟子の二人はけろっと。内弟子は体力があるんすね。

We went to hiking and Alishan cafe where we had a wedding party.
Uchideshi (who living in dojo) had stamina that they cleared the hiking course in 2/3 of average time. They never ran out like me lol.

この日は副道場長のお誕生日で、先生のご家族、内弟子と（その嫁＝私）でお誕生日会を開催したのでした。一枚も集合写真がないあたりが非常に残念・・・orz
Actually Nov. 3rd is pre-Dojo-cho's barthday. So we had a party at Alishan with his family.
BY The way, I should have took a picture of our group...

ジブリ美術館へ Went to GHIBLI MUSEUM

Dylan and I went to Ghibli Museum with Silja who's just started Uchideshi (living in the Aikido gym) from Finland.
we walked around the big park and took a nap on the grass.
That was nice holiday :)

BTW, I forgot to take my own pictures... ok,next time ;P

フィンランドから新しく来た内弟子、シリアちゃんと3人でジブリ美術館へ。
よく晴れた気持ちのいい日で、井の頭公園を散歩して芝生で昼寝をしました。
なかなか良い休日だった。

時に、自分の写真を撮り忘れました。
いや、なんかねー気が引けました。白人二人に挟まれて完全に観光案内のおばちゃんだった私。
ちょっと切なくなったりして☆まあそんなもんですかね。

　ジブリ美術館　GHIBLI MUSEUM

　巨神兵の像！　Famous statue

　井の頭公園の池には亀が泳いでいました。 Turtle was swimming in the pond.

子供は可愛い2。 Kids are so cute part2.

One of my friend had a baby just 2 months ago.
I went to her house with my few friends.
Used the last time as a lesson, we took a picture ourselves lol.
I was surprised by the baby, Saho, because she hadn't cried while we stayed there!

友達の子供に会いにいく第二弾。
前回を教訓に、今回は自分たちの写真を撮った　笑
生まれたて、２ヶ月の赤ちゃん。
驚きは６時間（居座り過ぎ）一度も赤ちゃんが泣かなかった事。すごい！

まずは自分たちの写真を撮って。Group photo ;D

麻美と咲帆ちゃん、０歳。Asami and Saho, 2months.

お持ちより第三弾。 Potluck party.

子供は可愛い。 Kids are so cute.

高校の先輩と持ち寄りランチをしました。
４人で集まったのに、大人たちの写真を一枚も取っていなかった・・・。
子供は可愛いですね、やっぱり。

I had lunch with my old friends.
They've already had kids. So cute :)
By the way we didn't take our own pictures lol.

　　子供たち以外の唯一の写真は、食事　笑
　　美味しくいただきました。

　　泣きの共演。

　　ほのかちゃん、1歳。Honoka, 1-year-old.

　　ことちゃん、０歳。 Koto, 9months.

　　連続ほのかちゃん

　　連続ことちゃん

※母様方、勝手にお子様の写真をUPしております、問題ありな場合、ご一報を☆
下記サイトなどを利用し、少しだけ写真を加工しました。
http://pixlr.com/o-matic/
http://www.befunky.com/create/#/home

さよなら親知らず。 Goodbye my wisdom tooth

I had my wisdom tooth pulled out today.
It took only a minute, Nice huh?
This tooth is called "OYA-SHIRAZU" in Japanese. It means the tooth that the owner's parents don't know of. Of course my Dad didn't know that, haha.

親知らずを抜きました。まっすぐ生えていたようで、抜き出して1分ほどで抜けました。ふ〜。
後で後から連絡をもらい、「親知らず抜いたんか？　俺知らねーぞ。親不知だな、かっははは。」
と貴重なジョークをいただきました☆

寒くなってきた。 It has been cold.

最近少しづつ肌寒くなってきた。
この時期になると、猫ちゃんずが２匹で寄り添って寝るようなるみたい。
親バカと言われても、可愛くって仕方がないので記録、記録。

It has been cold recently.
In this season cats sleep together. They are so cute ;)

陰陽師のマークみたい・・・。They look like Ying-Yang.

添い寝、っていうか並び寝。Well-behaved cats as if lol.

もこもこ。Miso is a fluffy cat.

ひなたぼっこ。Musu basked in the sun.

米国移民ビザ取得について（備忘録）

折角色々調べたので、日本での移民ビザの取得について（私のケースを）簡単にまとめます。
備忘録ご容赦。

＜概要＞
・I-130提出準備開始　5月下旬
・I-130面接＠US embassy 6/6
・I-130許可通知送付　6/22
・犯罪証明取得　（指紋採取から1週間後）7/29
・健康診断、予防接種　7/29
・移民ビザ申請面接＠US embassy　8/29
・ビザ取得(パスポートにビザのページが貼付けられて送付されてくる)　8/30
・渡米　12月中旬or1月初旬予定

まず泣きそうだったのが全体のフローが見えなかった事と、用語が分からなかったことと。

ビザ申請のフローはものすごくものすごく平たく言うと、
1回目の面接はアメリカ国籍保持者が「申請者」で、移住する人「受益者」を経済的に
支えられますよ、という事を証明する面接。
２回目の面接は移住する人が「申請者」で、自分は移住しても問題ないですよ
（健康で犯罪歴がない）、という事を証明する面接。
アメリカとしては、移民がアメリカの経済的負担になる事を避けたいってことだと思います。

用語については、アメリカの書類は書類の名前がコード番号なんだな、
ビザにいくつも種類があるんだな、日本の書類の名前はいちいち漢字なんだな、
ってことをまず念頭に置いて、所詮は書類収集なんだ、と思えればビビる必要はなかったかも。


＜移民ビザ（CR-1）取得のいきさつ＞
1．F-1ビザ・・・学生ビザ。大学院、コミュカレ等に留学する方法
　メリット：取得が簡単。結婚の必要がないので、人生のフレキシビリティが高い。
　デメリット：大学にフルタイムで通わなければ行けない事、学費が高い事、
　　　　　　　アルバイトが原則できない事。

２．K-1ビザ・・・婚約者ビザ。アメリカに行ってから結婚をする方法
　メリット：移民ビザより取得が簡単。短期間で取得が可能。イニシャルが安い。
　デメリット：アメリカに行ってから、グリーンカード取得までに2年程度を要する。
　　　　　　　長期的に見てコストが割高。

3．CR-1ビザ・・・日本で結婚後、配偶者として日本で移民権を取得する方法
　メリット:日本で申請をすると短期間でグリーンカードが取得できる。長期的にみてコスト安
　デメリット:申請が複雑。他のビザよりもややハードルが高い。

　上記３つのビザを検討したが、私の性格的に、ずっと一緒にいるつもりなんだったら、
　安くて楽な方法がいいじゃん、と半ば強引に押し切って、3.CR-1の取得を目指す事にした。
　日本での作業はやや煩雑だけど、移民権の取得までを視野に入れると一番経済的でステップが
　少ない（何より日本語で調べたり申請が出来る）。終わってみれば、一部英語の書類が必要
　だけど基本的には社会的手続きでしかないので、難しい事ではなかった、気がする、
　いっぱい喧嘩したけど・・・、ただ面倒くさかったなぁ。

＜面接（I-130申請＆ビザ申請）のポイント＞
●I-130申請・・・ディランが移民受入可能な事を証明。
　一番デリケートだったのが、I-864（扶養宣誓供述書）。要するに移民者を養うだけのお金を
　持っている、または今後お金を稼ぐ見込みがある事を証明する書類。
　私たちの場合は『貯金額』が基準を満たしているという方法を選択して、クリア出来た。
　この方法については、大使館に電話（ワンコール２，０００円）をして確認。

　I-864はアメリカでの納税額が基準を満たしている事を証明する方法が一番一般的らしい。
　もし納税額が足りない場合は、スポンサー（助っ人）をつけて基準を目指すようだが、
　やってないので詳しい事は分からない。

　日本語の必要書類は、全部英訳が必要で手こずったが、結局インターネットから似たような
　フォーマットをダウンロードして、自分の書類に合わせて書き直してなんとか事なきを得た
　（日本語の書類は、結婚届受理証明書、戸籍謄本、住民票を持参した）。
　それ以外は、提出フォームに必要事項を記入。

　あと結婚２年以内の場合は、出会いから結婚までのいきさつと、二人の写真等、本当の夫婦ですよ
　という証明がいくつか必要だが、私たちの場合は、写真の寄せ貼りがあったので
　そのコピーとディランの手書きのなれそめで十分だった。

●ビザ申請・・・こちらは私の作業。手配に手間がかかるのは健康診断と警察証明の２点。
　『健康診断』は、大使館指定の病院に（私はTokyo British Clinic）行って実施。
　レントゲン撮影、視力検査、身長／体重、問診という極一般的な診断に加え、
　大使館の指定の免疫のチェックが行われる。この際、母子手帳を持参し、過去の
　予防摂取履歴を証明した。過去にかかった病気でも、それを証明できない場合は、
　予防接種を受ける（または、免疫チェックをして免疫がある事を証明する、←こちらは
　検査結果が出るまでに時間がかかるので、大抵みんな予防接種をしちゃうみたい）必要がある。

　私の場合は、おたふく風邪の免疫の証明が出来なかったので、おたふく風邪のワクチンと、
　母から進められた風疹とはしかの混合ワクチンの3種類のワクチンを摂取。
　　※余談だが、ワクチンの効いてくる3週間後くらいに今までにかかった事のないくらい
　　　ひどい風邪にかかり、1週間ほどダウンした。生ワクチンの注射は時々悪さをする
　　　みたいなので、スタミナをつけてから摂取する方が良かったかな、と思う。

　保険医療の対象外であるので、全部で５万円くらい（ちーん）。時間は１５分くらいで終了した。
　病院にもよるが私の場合は、後日診断結果が郵送されてきて、ビザの面接の際に持参。

　『警察証明』(正式名称は犯罪経歴証明書)は、都道府県の警察へ申請すると貰う事が出来る。
　私の場合は埼玉県警に行って、指紋課鑑識課にて犯罪証明の発行を依頼し、
　その場で指紋採取、1週間後くらいに証明書を取得。
　２回とも１０分くらいで終わるのだけれど、本人が行かないと行けないので（1回目は
　指紋を採るのでマスト、でも受取は依頼できたかも．．．．）平日のコアタイムに
　警察署へ出向く必要がある点が面倒。

　２回目の面接はこの２点がメイン。あとパスポートと書類ちょこちょこ。
　大使館の移民ビザチェックリストに載っている書類を持っていった。

＜プチ情報＞
・証明写真を忘れても、大使館には証明写真の機械があるので大丈夫。
　ちょうどいい大きさにきるカッターもあった。
・おにぎりを食べようと思って持っていったけど、飲み物も食べ物も持ち込み禁止だった。
・待ち時間が比較的あるので、読み物を持参した方が良い（パソコンや携帯は没収される）。
・印刷物が多いから家にプリンタがあった方が良かった。
・面接は２回ともアメリカ人（日本語皆無）の方だったけど、そこはディラン君に
　来てもらってなんとかクリア。
　（本当はI-130申請の面接はディランだけでいいし、ビザ申請の面接は私だけで良い。）
・ビザ取得までの時間は人それぞれだし、必要書類も状況によって異なる。
・２０１１年８月からI-130申請がUSCISに統一されるようなので、フローが変わるかも。

以上、米国移民ビザ取得　Dylan & Kyoko の場合でした。

痛ポン。

※本日は日本語のみ、下ネタご容赦。

インドネシア・タイ・佐渡に続き、今年４度目の腹痛、加藤家通称「痛ポン」。
今回は旅行中ではなかったですが、昨日の夕方頃から嫌な感じが始まり、
夕食後の嘔吐（汚くてすみません）。

今までのパタンだと、ここから一晩中苦しむ事になるので、
今回は大事を取って夜間診療をやっている病院へ行きました。
先生に状態を説明すると「妊娠の可能性は？子宮外妊娠では？盲腸では？」とか
ビビる事をいろいろと言われ、腹部のレントゲンを撮っておなかの様子を見ます。と。

えー、吐き気止めの注射一本うってもらえば治るのに〜。
深夜医療でレントゲンて、なんか話が大きくなってきちゃった・・・、ていうか
先生に色々話をしているうちに、吐き気収まっちゃったけど？

・・・今更もう元気です、とか言えないし、どうしよう・・・。


とかなんとか考えているうちに、レントゲン撮影して、先生の問診2回目。
「レントゲン写真を見る限り、盲腸も胃も大丈夫ですね」

ほっ。良かった。

「ただ、便がすごいですね、これ全部便ですね〜。」（レントゲンをペンで指しながら）

ん？



「この状況と先ほどの問診から判断して、便秘症と考えるのが妥当でしょう。」

ん？



「どうします？吐き気止め出します？浣腸してみます？」

んん？浣腸？
この辺りでやっと状況がつかめてきて、今回の吐き気は
うんちのつまり過ぎということを自覚しました。

　いつも月経の近辺で痛ポンになるのは、うんちとけんかするからってことか。
　ここ５年くらい悩まされている生理近辺の嘔吐は便秘からくると。
　そういえば1年前くらいに行った胃カメラ（超健康）と、婦人科検診でも
　散々検査したあげく、診断結果は「便秘」だったっけ。
　インドネシアでお腹痛くなった時もマッサージのお母さんに
　うんち詰まり過ぎって言われたっけ

・・・っがくーーー。
まあね、うんちつまり過ぎ以外は健康って事だから、まあね結果オーライなんですけどね。
でも、わざわざ夜間診療やっている病院探して、
タクシー呼んで病院行ったのに、診断結果「便秘症」って切ないわー。
そして病院の人に申し訳ないわー、診療終わったの１２時よ、１２時。
病院の皆さん、すみません・・・。

ちなみに、先生から提案された浣腸ですが、よく知らないけど時間がかかりそうなのと、
私が最後の患者だったので、私の浣腸待ちで１０人くらいの
病院スタッフが家路につけないなって嫌だ思って、丁重にお断りしました。

でも帰りに歩きながら（すっかり復活）、
「加藤サンの浣腸待ちです」
っていうフレーズは聞いてみたかったな、とそんな事を思った午前1時でした。

※いやしかし便秘には真剣に取り組まなければ・・・。