ラベル 他 Random の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 他 Random の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014/02/11

あっちも雪、こっちも雪。

日本は45年ぶりの大雪で大盛り上がりのようですね。私の出身地秩父では50センチほどの積雪があったようです。すげええええ。
実はこちらポートランドも記録的な大雪で、私の学校は木曜日、金曜日、そしてなんと月曜日とお休みになりました。
まあ、学校も仕事もなく、もうどこにも行けないとなれば、この雪で遊んでやる!っていう気持ちに皆なるらしく、今まで見た事ない数のご近所さんが道でソリ滑りをしてきゃっきゃして(私もきゃっきゃしたよ)おられました。中にはスキーウェアを着込んでクロスカントリーをしているおじさまもいらっしゃいましたよ。ソチか!


家の前の道。雪国。
散歩!
ソリ遊び中。左にちっちゃく見えるおじさんはクロスカントリー中。
近所の子供達とそり遊び中の同居人アダム君。

雪だらけの小川。
ちなみにいつもの小川はこんな感じ。
実はこの雪の中、所用でバスと電車を乗り継いでワシントン州オリンピアに向かったのですが、バスが遅れた上に、途中でエンジンがオーバヒートして下車。バスを乗り換えてなんとか出発1分前に飛び乗った電車は、線路のスイッチが雪で凍結し、いつもだったら2時間程度で着く所、遅れに遅れ6時間半かかってなんとかオリンピアに到着、とまあ大騒ぎでした。
やっぱり雪の日は、こたつでみかん食べながらのオリンピック鑑賞に限りますな。

2013/06/12

Made from RIce 米から出来ています。

 先日語学学校で、「This I believe」という短いエッセイを書きました。

This I believe というのは1950年代のラジオで放送されていたコーナーで、各界の著名人が、自分の信念を2分間の短いメッセージに込めて語るというものだったそうで す。
 現在は非営利団体によって世界中からエッセイが集められていて、誰でもいつでもアクセス出来るようになっています。300字程度の短いエッセイなの で、英語の勉強に読むにはもってこいです(アインシュタインのエッセイもあります、ちょっと難しかったけども。)

さて、そういったわけで私も学校の課題でこのエッセイを書いたのでありますが、思い切ってここに記載したいと思います。

だって、たまにはそういうのもいいかなって思って。照
ご飯が好きだぜ!!っというエッセイです。お暇な方、もしよろしかったら読んでみてください♡ 



Made from Rice  
Kyoko Kato
Portland Community College

I love rice. Mostly, I eat rice three times a day, for all meals.When I went to Philadelphia to see my family in law last year, I didn’t have any chance to eat rice for a whole week. I ate meat, cheese and bread basically. On the fifth day, I told my husband, “I need rice, and I wanna go to an Asian restaurant today. Can we?” Then he said yes, but we were invited lunch and dinner from his family, so we couldn’t have rice...

On that night, because I expected that I could eat rice, I cried.

I immigrated from Japan a year and a half ago, and live with five americans. Because of this situation, I realized that for me, no rice means no life.

Then, why rice is so important for me? I guess that is because rice is connect to my core. I grew up in Japan with Shintoism which is belief of the nature, and Buddhism. In Shintoism it is said that all the nature is god, so when we eat food, it means we receive energy from gods. Also, the teachings of Buddhism, we say “Itadakimasu” before meal which means “thank you for life of food, I’ll  take you”. It is the way to show respect and thankfulness for food and life. Additionally, when I was child, my mother, who is from the most famous place for rice field in Japan, always told me that in each piece of rice, there is a god. You are taking gods from nature, then you can survive. Be respectful for that....

.....Gods in it.....Really.....!!?
That sounds very interesting. But, I think, I know it's a little bit weird, but I believe that. Thus, some part of my body is made from rice, gods.

I love rice. I didn't realize how much I love it when I lived in Japan. But now, I’m in the U.S., in American culture, rice always fills my belly and reminds me the respect and love for the nature. I calculated about 65% of my body, brain, and cells are literally made from rice. It’s my energy source, and also it shapes the nature of me.This I believe.
以上です!ありがとう!!ふふふ〜、お米大好き♡


2012/06/19

語学学校 Language School

実は、4月から3ヶ月間、語学学校に通ってました。
英語が上達したかどうかは謎ですが、決まった時間に学校に行って、
家で宿題をして、テストを受けるっていうのは、とっても楽しかったです。
授業もさることながら、いろんな国から来ている友達が出来たのが嬉しかった。
I've been to ESL class at Portland Community College for three months.
I'm not sure that my English level has grown or not though, I really enjoyed classes, homework and tests.
In addition, I got a lot of friends from all over the world, like Vietnam, China, Mexico, Peru, Kongo.... :) I'm so lucky to be here with them.

クラスメイトとランチ

リンの中国茶タイム

夏学期はお休みして、今年の秋、冬学期まで集中して英語を勉強したい。
いろいろ勉強したい事があるけど、それはもうちょっと語学力がついてからだな。
I'll have a summer off, and study hard in fall & winter terms.
I want to study about accounting and management, well these are next steps......

さてさて。

2012/05/11

自転車デビュー First bicycle in the U.S.

自転車デビュー。チャリ通デビュー。
わんこもチャリンコデビューです♡
名前は”こころ”くんに決めました、もう、かんわいいのです・・・。

I got a bicycle!
I've been riding the bicycle to my school for 2 weeks.
Our dog named "kokoro" also debuted bicycle trailer.
He is just, just adorable.... :)

まじチャリンコ通学です。
後ろのかごにこころくんがいます♡

2012/03/06

Digging clams 潮干狩り

ディランの家の前はリアス式海岸の一番最後の入江でして、引き潮の際には、とおーくまで海底が現れます。こちらの海底には、驚くほどの巨大アサリがおりまして。
徒歩5分の海岸までちょっと潮干狩りに出かけ、巨大バケツ一杯のアサリ&巨大牡蠣をゲットしてまいりました!


潮干狩り中のディラン母とディラン

巨大アサリ

巨大牡蠣(のカラ)

私は小さい頃全然貝類が食べれなかったのですが、大人になって意外と好きになりました。
本日のバターとニンニクでぷんぷんに味付けした新鮮なアサリはこれ、格別でございました。
牡蠣もフライはうまいと思えるまで成長中です。
いつか生ガキをうまい!って食べれる日が来るといいなー。

貝好き、おいでやす♡

2012/02/22

キルト。 Quilting!

先日はキルト大会でした。キルトはアメリカではとてもメジャーで、だいたい母はキルトを作るみたいです。
どこの国でも女子は裁縫や、小物作りが好きですね。
We make quilt blankets these days.
Quilting is very common in America. Every mother makes quilting art like Japanese mother :).


今回は、ディラン母の友人リンダの布コレクションから好きな布を選んで、長方形の布をひたすら直線に縫い合わせるという、初心者のためのキルティングに挑戦です。
Linda ,who my mother in low's friend, has a tons of fabrics!
We used these fabrics and sewed them together.
It is good recipe for beginner like me :)

ソーイング大会、ディラン母のお友達と。
Sewing group.

男性陣はクッキング。
Males are all cooking

こんなサイズです。
This is my quilt!! Big!


もうすぐ完成...
Almost finish...


後はひたすら刺し子をして完成なのですが、ビッグサイズのため、少々ビビっております。
でもまあ、暇人しておりますので、なんとか完成までたどり着き、近々ご報告したいと思います!!
I decided to hand sew this big quilt!!
Yes, I can do it!!

※リンダ先生は、キルトを使った子供向けのオーバーオールをデザインし、一儲けしているパワフルおばさまです↓
Nana's Creations

2012/02/21

My Little Silver. 銀子ちゃん♡

車買ったどー!
We bought a car!

Our car!!



名前は銀色なので、「銀子ちゃん」です。英語名は「マイリトル シルバー」(なんか違う)。
Her name is "My little silver" in English and "Ginko-chan" in Japanese ;)

ディランと銀子ちゃん



ディランさんはるんるんで毎日ドライブしております。
私も免許が取れたら、 アメリカ中をドライブしてやろうと思います。
Dylan drives Ginko-chan everyday.
I'll drive all of America if I get a drivers license lol.

2012/01/24

雪だるま子、マヤ。 Snowwman, Maya.

記録的な大雪がふりまして、だいたい家に引きこもっていた今日この頃です。
家の周りはこんな感じ。。。
Really, it snowed hard in our area these days.

家の前。
Around family house.

これは雪で遊ぶっきゃないよね♪、ということで、雪だるまを作りました。
 雪だるま子、マヤです。
Let's enjoy this situation!
We created snowwoman named "Maya".

Dylan, Maya( Snowwoman) and me

マヤといいます。
Her name is Maya.

背が高いです♡
She is taller than Dylan ♡

この他、ソリをしに、近くの坂まで遠征したり、雪にダイブしたり、と雪を満喫しました。





そして3日後のマヤ。
Three days later...

寒そうね?
You look cold, Maya...

は、鼻!?
What's happen to you!?

鼻たれ子〜!!
Runny nose!!









最後に今日のマヤ。
And then, today's Maya.

ぎゃー!
Whoops!
来年も遊ぼうね。マヤ。 See you next year Maya ;)

2012/01/12

アメリカのドン、ウォールマート。 My first and hopefully last WalMart shopping

生まれて初めて、そして多分最後のウォールマート見学に行ってまいりました。
低価格を徹底的に追及したそのビジネス戦略はまあ、すんごいもんです。
ただ西海岸の思想とは相容れないようで、ディラン他、家族皆ウォールマートよりも、
地元のスーパーや雑貨屋さんに好んで行くみたい。

ノンポリでミーハーの私には驚きの価値観ですが、
自分のお金が自分の望まない会社、ひいては望まない社会に使われるのが
すんごく嫌みたいです。
という訳で、恐らくよっぽど用がない限り、今回が最後のウォールマート。
I went to Walmart  which is the biggest supermarket in  America for the first and hopefully the last time.
We prefer local stores to big companies ;)

Walmart さすが!のでかさ。そして駐車場は満車。

安さが売り。目に入ってくるのは”Low Price”の文字。

レジも沢山。money! money!

ノンポリですが何か?というのが私の姿勢ですが、
安いのはいいことだと思う一方、確かに自分の稼いだお金が自分の好きな社会に
使われる方が気持ちいいかも、と最近こっそり共感をしていたりもする。
ああ、ヒップ。

そういえば、帰りに車がエンストし、ヒッチハイクして家まで帰りました。
ヒッチハイクは、ものの1分でヒスパニック系の方が車を止めてくださり、
事無きを得ました。
写真はお父さんと車を取りにいってガソリンを入れている所 あははは、アメリカっぽい。

2012/01/04

明けましておめでとうございます。A Happy New Year!

明けましておめでとうございます。あっという間に2012。
今年も少しずつブログを書いて行こうと思いますので、よろしくお願い致します。
A Happy New Year 2012. I'll continue my blog in America, thank you.

2011/12/17

YUKIちゃんのライブへ。 Go to the live

先週の事ですけども、YUKIちゃんのライブへ行ってきた。
Rinちゃんからの誕生日プレゼント。ありがとう☆
YUKIちゃんはもうすぐ40歳だけど、高校生の時に憧れたあの「JUDY AND MARY」
のYUKIちゃんとちっとも変わらなかった。本当に可愛くって、尊敬。
Last weekend Rin and I went to a live that our Idol 'YUKI' sang songs.
She is almost 40 years old but still very powerful and fashionable.
I respect her.

YUKI LIVE 'MEGA PHONIC'

Rinちゃんとこの、ことちゃん、会うたびに顔が変わって大人になっていきます。
もうすぐ1歳になるんだって。ほっぺがピンクで可愛い♡
Rin-chan's daughter, Koto, she looks adult day by day. So cute♡

Koto-chan

ライブの後は二人で居酒屋へ。
高校生からの友達と飲みにいくのは、本当に楽しいのですよ。
We went to a bar after the live.
I really like hangout with high school friends ;)

2011/11/22

トトロの森と狭山湖。 Totoro's forest & Sayamako lake.

私たちの住んでいる所沢は、宮崎駿さんの自宅がある事で有名ですが、代表作のとなりのトトロの舞台となったトトロの森が、家から徒歩圏内にある事をつい先日知り、早速行ってまいりました。
家から南西に40分くらい(そんなに近くないか笑)歩いた所に狭山丘陵があります。この森を、トトロのふるさと基金という団体がナショナルトラストで1990年から少しずつ買い取っているんだそうです。すごいですね。

We went to Totoro's forest from the movie "My NeighborTotoro".
Totoro foundation has bought the forest by national trust movement for 20 years.
The forest is in our town that we knew just few days ago(!). And then we went
there yesterday.


トトロの森入り口
entrance of the forest

森の中を散策中
walking in the forest

ととろの森1号地。2011年現在、15号地まである。
The first place became Totoro's forest. (1th/15th)



トトロの森を抜けたところに狭山湖がある、と地図に書かれていたので、ちょっと遠かったけど頑張って湖まで足を伸ばしました。コレが大正解で、ちょうど夕暮れ時の狭山湖はちょー綺麗だった!!!
After walk through the forest, there is Sayamako lake.
It is little bit far from our house though, we tried to get the lake.
Finally we could see such a beautiful sun set ;)


狭山湖の夕陽。
the beauty of sunset


Dylan in the light


Kyoko in the light

お決まりのツーショット(照)

家に帰ってきたらすっかり夜だったけど(笑)、良い発見が出来た大満足な休日でした!
It was already at night when we get home. Even though we found new places ( forest and lake) around our house!
Nice holiday :D

余談ですが、トトロの主題歌「散歩」の英語バージョンがなんかいいですよ。
「あるっこう〜、あるっこう〜」の訳が「Hey let's go!  Hey let's go!」です 笑
歩こう、よりもヘイレッツゴー!の方がテンション上がるね笑
お暇な方は聞いてみて☆→ 散歩英語バージョン

2011/11/02

ジブリ美術館へ Went to GHIBLI MUSEUM

Dylan and I went to Ghibli Museum with Silja who's just started Uchideshi (living in the Aikido gym) from Finland.
we walked around the big park and took a nap on the grass.
That was nice holiday :)

BTW, I forgot to take my own pictures... ok,next time ;P

フィンランドから新しく来た内弟子、シリアちゃんと3人でジブリ美術館へ。
よく晴れた気持ちのいい日で、井の頭公園を散歩して芝生で昼寝をしました。
なかなか良い休日だった。

時に、自分の写真を撮り忘れました。
いや、なんかねー気が引けました。白人二人に挟まれて完全に観光案内のおばちゃんだった私。
ちょっと切なくなったりして☆まあそんなもんですかね。

 ジブリ美術館 GHIBLI MUSEUM

 巨神兵の像! Famous statue

 井の頭公園の池には亀が泳いでいました。 Turtle was swimming in the pond.

2011/10/27

さよなら親知らず。 Goodbye my wisdom tooth

I had my wisdom tooth pulled out today.
It took only a minute, Nice huh?
This tooth is called "OYA-SHIRAZU" in Japanese. It means the tooth that the owner's parents don't know of. Of course my Dad didn't know that, haha.

親知らずを抜きました。まっすぐ生えていたようで、抜き出して1分ほどで抜けました。ふ〜。
後で後から連絡をもらい、「親知らず抜いたんか? 俺知らねーぞ。親不知だな、かっははは。」
と貴重なジョークをいただきました☆

2011/10/20

痛ポン。

※本日は日本語のみ、下ネタご容赦。

インドネシア・タイ・佐渡に続き、今年4度目の腹痛、加藤家通称「痛ポン」。
今回は旅行中ではなかったですが、昨日の夕方頃から嫌な感じが始まり、
夕食後の嘔吐(汚くてすみません)。

今までのパタンだと、ここから一晩中苦しむ事になるので、
今回は大事を取って夜間診療をやっている病院へ行きました。
先生に状態を説明すると「妊娠の可能性は?子宮外妊娠では?盲腸では?」とか
ビビる事をいろいろと言われ、腹部のレントゲンを撮っておなかの様子を見ます。と。

えー、吐き気止めの注射一本うってもらえば治るのに〜。
深夜医療でレントゲンて、なんか話が大きくなってきちゃった・・・、ていうか
先生に色々話をしているうちに、吐き気収まっちゃったけど?

・・・今更もう元気です、とか言えないし、どうしよう・・・。


とかなんとか考えているうちに、レントゲン撮影して、先生の問診2回目。
「レントゲン写真を見る限り、盲腸も胃も大丈夫ですね」

ほっ。良かった。

「ただ、便がすごいですね、これ全部便ですね〜。」(レントゲンをペンで指しながら)

ん?



「この状況と先ほどの問診から判断して、便秘症と考えるのが妥当でしょう。」

ん?



「どうします?吐き気止め出します?浣腸してみます?」

んん?浣腸?
この辺りでやっと状況がつかめてきて、今回の吐き気は
うんちのつまり過ぎということを自覚しました。

 いつも月経の近辺で痛ポンになるのは、うんちとけんかするからってことか。
 ここ5年くらい悩まされている生理近辺の嘔吐は便秘からくると。
 そういえば1年前くらいに行った胃カメラ(超健康)と、婦人科検診でも
 散々検査したあげく、診断結果は「便秘」だったっけ。
 インドネシアでお腹痛くなった時もマッサージのお母さんに
 うんち詰まり過ぎって言われたっけ


・・・っがくーーー。
まあね、うんちつまり過ぎ以外は健康って事だから、まあね結果オーライなんですけどね。
でも、わざわざ夜間診療やっている病院探して、
タクシー呼んで病院行ったのに、診断結果「便秘症」って切ないわー。
そして病院の人に申し訳ないわー、診療終わったの12時よ、12時。
病院の皆さん、すみません・・・。

ちなみに、先生から提案された浣腸ですが、よく知らないけど時間がかかりそうなのと、
私が最後の患者だったので、私の浣腸待ちで10人くらいの
病院スタッフが家路につけないなって嫌だ思って、丁重にお断りしました。

でも帰りに歩きながら(すっかり復活)、
「加藤サンの浣腸待ちです」
っていうフレーズは聞いてみたかったな、とそんな事を思った午前1時でした。

※いやしかし便秘には真剣に取り組まなければ・・・。

2011/10/16

男飯! Get good protein!!

弟子入り中のディランが週に一度の帰宅中です。
とにかくカロリーとたんぱく質をたくさん摂取せなね!という事で、ユーリンチを摂取。
ビールと合うね〜。
Dylan is home now!
He practiced (and worked) So hard.
That's why we ate 'Yurinchi',which is fried chicken with garlic, ginger and green onion souse, super energetic food. It also good for beer ;)


美味しかった、でも一緒になって食べてたら私豚になるわ。
ちなみに私は先日の稽古で腰をいわせて、ただいま休養中にございます。
It is danger for me to eat with him. I'll be a pig!!
By the way I hit my back last Keiko and I'm in a holiday.

2011/09/23

My iPhone is back. お帰り、アイポン


画面交換をして、無事帰ってきました。9,000円也、チーン。

iPhone修理110番
http://www.iphone110.com/

2011/09/21

Quit my job, yey! 退職しました!

本日付けで、5年半お世話になった会社を退職しました。
9月末まではアルバイトで働きますが。初退職、感慨深いです。

さて、アメリカに行くぞ☆

I quit my job just yesterday.
I'm ready to go to America☆

2011/09/19

Good by my iPhone.

My iPhone was broken. OMG!
But, it can be fixed! Thank goodness.

iPhoneの画面がばっきばきにわれました!ショック。
まあ、修理でなおるらしいです、良かった。

2011/09/12

引っ越し、moving 2.

引越し完了!We're moved in!!!

軽トラを借りて、タオルを首と頭に巻いて、昭和だ、昭和。
小手指と所沢を結局4往復。
リサイクルショップとゴミ処理センターへも行った。
軽トラ1台分を捨てたし、5箱分をアメリカに送ったし、リサイクルショップにもいろいろ出したのに、
でもまだものがいっぱいあって驚いた。

新しいお家でも、みそとむすは植物ラックがお気に入りです。
知らぬ間にグリーンが増えていて、今日数えたら15鉢あった。
なかなか良い気持ち。