初めてのホームパーティ The First Home Party

We had a home party for celebrating the end of schools.
Mainly, Dylan's friends came and a few of my friends.
It was so much fun!!

I'm glad to have such a nice friends!!

学校が冬休みになるので、無事学校が終わった事（テストをパスしたこと）を祝って、
初めてのホームパーティをしました。
基本的にはディランのお友達がメインでしたが、私の友達も何人か来てくれて、とても楽しいパーティになりました。

良かった、良かった♡

友達にたくさん会う２。 Meet up with old friends vol 2.

年末ですね。
友達にたくさん会う事が出来ました。
今月は会社の同僚の人に沢山会えた。
I met a lot of friends these days. Happiness ;D

High school friends
Kumiko&Mioko, Mariko&makoto and me

ex-coworkers
Daimaru, Yoshiko, Migita, Michi and me

ex-coworkers Me, Dylan, Aoi(&baby), Kaneko

準備万端！早く出ておいで☆
They are ready to have a boy!!!

ex-coworkers Murayama-asn, Hirano-kun, Kawase-san and me

１月５日の飛行機で渡米しますよ！

佑子を訪ねて。 Visit Yuko

ディランのお誕生日旅行を兼ねて、大学時代の旧友を訪ねて、長野県は佐久市へ。
先月は山梨に、先週はお隣の嬬恋村に来たっけね・・・。最近北関東に縁がある。
そしてこの辺りに住む知人は皆暮らしぶりがレトロ（で好き）。
For Dylan's birthday trip, we visited to my collage friends
living in Nagano prefecture.
We often go to North-Kanto area recently.

@Karuizawa

@Yuko's house

今回は、何と初のディラン体調不良（誕生日なのに・・・！）のため、
登り始めて２０分ほどの所でお茶をして戻ってきました　笑
ちょっと登っただけだったけど、標高2,000mを超える高地なので、景色がとても綺麗。
Rarely Dylan had a fever, thought we climbed  Mt. Asama just a little bit.
It was such a beautiful sight from 2,000 meters up.

登りかけでお茶中のディラン、浜ちん、佑子

浅間山の登山口付近！

 久しぶりに佑子ファミリー（旦那さん、弟、弟彼女、犬）に会えまして、
取り留めのない話を存分にすることができました。

※ディランさんは次の日には復活を遂げ、朝から合氣道の稽古に行きました☆
By the way Dylan came back next day and he went to morning Aikido practice lol.

YUKIちゃんのライブへ。 Go to the live

先週の事ですけども、YUKIちゃんのライブへ行ってきた。
Rinちゃんからの誕生日プレゼント。ありがとう☆
YUKIちゃんはもうすぐ４０歳だけど、高校生の時に憧れたあの「JUDY AND MARY」
のYUKIちゃんとちっとも変わらなかった。本当に可愛くって、尊敬。
Last weekend Rin and I went to a live that our Idol 'YUKI' sang songs.
She is almost 40 years old but still very powerful and fashionable.
I respect her.

YUKI LIVE 'MEGA PHONIC'

Rinちゃんとこの、ことちゃん、会うたびに顔が変わって大人になっていきます。
もうすぐ１歳になるんだって。ほっぺがピンクで可愛い♡
Rin-chan's daughter, Koto, she looks adult day by day. So cute♡

Koto-chan

ライブの後は二人で居酒屋へ。
高校生からの友達と飲みにいくのは、本当に楽しいのですよ。
We went to a bar after the live.
I really like hangout with high school friends ;)

友達にたくさん会う。 Meet up with old friends.

無職2ヶ月目に突入し、いよいよのんびりしてきた今日この頃ですが、
旧友に会う機会が増えて、楽しい日々を過ごしております。
I've been spending 1.5 months without job. I've really enjoyed it.
And I met a lot of my old friends these days.

高校のお友達と。with my high school friends.

美桜子。Mioko, 1and half years old

結婚して子供がいる友達が増えて、自然とランチ会が多くなった。
大人になってランチ会も悪くないけど、カラオケボックスに行って大騒ぎしたり、
女同士で居酒屋に行って馬鹿話をするのもまた、相変わらず楽しい。
ちなみにこのランチ会の後、女3人でカラオケにいったんだけど、ジェネレーションが
一緒すぎて、くそ楽しくてテンションがあがりすぎたため写真が一枚もない、残念。
A lot of friends got married and have babies, we often have lunch party.
Though I still like have a party at Japanese style bar, or go to karaoke ;)

由美子と千種と居酒屋。Drink w/Yumiko & Chigusa

居酒屋で馬鹿話をする女子、の構図。

まだ渡米まで1ヶ月強あるので、引き続き遊びまくろうと思います。
There are over a month, I want to have a lot of experiences in Japan.


11/30追：ランチ会をまた催しましたゆえ。
※10日程の間に上の写真の二人が恋人同士になってた、お幸せに♡

まゆぽん＆なつき、ゆみこ、わたし

B'day Trip☆ お誕生日旅行、収穫祭。

今年のお誕生日旅行は、山梨県のコジマ農場へ。
高校の時の友達がやっている無農薬の農場です。
大きな古民家に2人と猫2匹で暮らしているたじごんと旦那さん（のんのん）は
2人ともめっちゃ穏やかで、幸せそうだった。（写真ないけど・・・）
My 30th anniversary birthday trip was harvest party at 'Kojima farm',which
the organic farm that one of my friends have just started for a year.
They looked very gentleness and happy with two small cats.

コジマ農場日記
たじごんと旦那さんでやっている農場です。

じゃがいもさんとおくらさん、2匹とも運動神経が良い。
Jagaimo and Okura, both are kind a vegetable, they are very energetic!

縁側がすごいいい感じ。トトロの家みたい。
Nice sunshine come into the house, awesome...

庭には花が奇麗に咲いていた。
There were beautiful flowers in the garden.



たじごん夫妻が朝の収穫等をしている間、ディランと二人で近くの山へ散策に出ました。
この日は、天気が良く山はすっかり紅葉していて、すごく奇麗だった。
北杜市は、八ヶ岳と富士山が両方見えるという贅沢な立地！
Among My friends went to harvest in the morning, we went to small hiking.
The weather was great so we could see a beautiful mountains with fall colors ;)

明野からは、八ヶ岳と富士山をパノラマビューで見る事が出来ました。
Beautiful sky and mountains from Akeno.

紅葉その1 Fall colors 1

紅葉その2 Fall colors 2

紅葉その3 Fall colors 3

紅葉その4 Fall colors 4

紅葉その5 Fall colors 5

紅葉色のディランと私。 Orange Dylan and Red Kyoko, Like fall colors jj...


ハイキングの後は、メインイベントの野菜の収穫を体験させてもらいました。
引っこ抜いてちょっと泥を拭いて、そのままがぶっと食べたカブが、んちょーおいしかった！
友達が作っているという安心感と、無農薬だから畑から直接食べられるっていう安全性。
食の安心・安全てこういう事か！と初めて意味が分かったような、気がしました　笑
After hiking we had an experience with harvest organic vegetables.
We ate turnip just out of hand. Real good!
I've had feeling of safety because my friend made it and all organic.

人参の収穫1 Harvest 1 (Tajigon and Dylan)

人参の収穫2 Harvest 2 (Dylan and me)

庭のザクロの枝落とし。まあ実もいっぱい落ちちゃったけど 汗）
Dylan cut pomegranate branches.

最後はみんなでBBQ。
採れたての野菜と一緒に食べるお肉は格別。
BBQ with fresh vegetables.

なんか素敵に撮ってもらった。

集合写真。All together now!

BBQの時には大人10人、子供2人、猫2匹、犬1匹の大所帯になり、
シェフがいたり、キャンプマスターがいたりして、
何もしてないのに美味しいものがたくさん食べれた　笑
高校の友達と集まってわいわい出来るのは本当に楽しい。
いやー楽しかったぁ、ディランありがとう、あとハッピーバースデー、私。
Finally we were big party (10 people, 2cats and a dog.)
There was a chief, camping master and a lot of people work well
I didn't anything but eat good food lol.
That was great trip, thanks Dylan and happy birthday to me ;)

子供は可愛い2。 Kids are so cute part2.

One of my friend had a baby just 2 months ago.
I went to her house with my few friends.
Used the last time as a lesson, we took a picture ourselves lol.
I was surprised by the baby, Saho, because she hadn't cried while we stayed there!

友達の子供に会いにいく第二弾。
前回を教訓に、今回は自分たちの写真を撮った　笑
生まれたて、２ヶ月の赤ちゃん。
驚きは６時間（居座り過ぎ）一度も赤ちゃんが泣かなかった事。すごい！

まずは自分たちの写真を撮って。Group photo ;D

麻美と咲帆ちゃん、０歳。Asami and Saho, 2months.

お持ちより第三弾。 Potluck party.

子供は可愛い。 Kids are so cute.

高校の先輩と持ち寄りランチをしました。
４人で集まったのに、大人たちの写真を一枚も取っていなかった・・・。
子供は可愛いですね、やっぱり。

I had lunch with my old friends.
They've already had kids. So cute :)
By the way we didn't take our own pictures lol.

　　子供たち以外の唯一の写真は、食事　笑
　　美味しくいただきました。

　　泣きの共演。

　　ほのかちゃん、1歳。Honoka, 1-year-old.

　　ことちゃん、０歳。 Koto, 9months.

　　連続ほのかちゃん

　　連続ことちゃん

※母様方、勝手にお子様の写真をUPしております、問題ありな場合、ご一報を☆
下記サイトなどを利用し、少しだけ写真を加工しました。
http://pixlr.com/o-matic/
http://www.befunky.com/create/#/home

浴衣で。Wearing `Yukata`

少し前ですが、浴衣を着てお出掛けしました。今年は三回着たい、出来るだろうか。
久しぶりに着たら、大体全部、どうやって着るのか忘れていました…。
We were in Yukata ,which Japanese traditional cloths ,one day.
It is rare that I forgot almost of all of "How am i wear it?"OMG, I'm Japanese !!

公園でバンド練習。Jamming at a park.

公園でバンド練習をしました。暑過ぎるので、夕方から。家でやるより楽しい。
We were jamming at Koku Koen park. It was so hot that we started jamming in the evening. Playing music outside is so exiting ;-)

りんちゃん宅へ Went to Rin's house

ちょっと間違えて、渋谷へ。というわけで、りんちゃんの家に行ってきました。
生まれて半年のこと姫。
ポッチャリ☆手首に胸キュン(古っ)でした。

あたたかい穏やかな家庭で、絆があっ て、癒されました。あとやっぱり旦那さんが育児に参加しているっていいな、と思いました。

ポイントは、手伝いじゃなくて、参加です。

I was in Shibuya,anyway, I went to Rin's house on last Saturday. It was first time I met her daughter Koto. She has great baby wrists. So cute!!

Rin and Her husband G made super relax & happy atmospheres.
I think how great it is that a husband gets in on raising children.
(I mean entry not help.)

Have a nice week!

Ori-ska live! オリスカのライブへ。

友人、多賀さんと友紀ちゃんの所属するバンド"オリスカ"のライブに行ってきました。

同じ年頃の人が楽しく、真剣に音楽に取り組んでいるのを見て、とても刺激を受けました。
やりたいことをやりたいですな。

We went to "ori-ska" live that one of my friends playing at the band.
I was stimulated by there playing because they really enjoyed it and practiced a lot.
I want to do what I want to do :-)

ところで、反応が欲しくて、
+1ボタンと、いいね！ボタンをつけてみました。
時々、ボタンを押してもいいんですよ。
※いいね！は、Facebookをやっている人用です。
By the way I added "like!" Button and "+1"button.
Sometimes click these buttons ;)

Ben and Unimportants べんちゃんとその他

スタジオを借りて、"All you need is love"の練習をしました。この日は多賀さんとゆきちゃんがトランペットとサックスで参加してくれて、すごいテンション上がる感じになってきました。

 
"Ben and unimportants"（ベンちゃんは右はじベース）

もうすぐパーティですので、練習をいっぱいしたいと思います！

We practiced "All you need is love" at a studio, it was super fun!
We'll do our best at the party!

Daffy comes and goes ダフィーが来てそして行った

ダフィーが遊びに来ました。
彼女は、私達のキューピットです。
パーティーでは、スピーチをしてくれる予定です。
今日から仙台でボランティアをするそうです。凄いね。
She is our cupid, Sadaf.
She'll make speech in our party.
Today she is going to go to Sendai for volunteer work, that's awesome!!

All we need is practice... 練習だ～！

Today we practiced "All you need is love".
We'll play it at our wedding party. It was pretty tough to play!
Let's have more practice. We can do it :)

今日は、結婚パーティの課題曲、”All you need is love”の練習をしました。
リズムが難しい～！練習いっぱいしよう！出来る～！！