佑子を訪ねて。 Visit Yuko

ディランのお誕生日旅行を兼ねて、大学時代の旧友を訪ねて、長野県は佐久市へ。
先月は山梨に、先週はお隣の嬬恋村に来たっけね・・・。最近北関東に縁がある。
そしてこの辺りに住む知人は皆暮らしぶりがレトロ（で好き）。
For Dylan's birthday trip, we visited to my collage friends
living in Nagano prefecture.
We often go to North-Kanto area recently.

@Karuizawa

@Yuko's house

今回は、何と初のディラン体調不良（誕生日なのに・・・！）のため、
登り始めて２０分ほどの所でお茶をして戻ってきました　笑
ちょっと登っただけだったけど、標高2,000mを超える高地なので、景色がとても綺麗。
Rarely Dylan had a fever, thought we climbed  Mt. Asama just a little bit.
It was such a beautiful sight from 2,000 meters up.

登りかけでお茶中のディラン、浜ちん、佑子

浅間山の登山口付近！

 久しぶりに佑子ファミリー（旦那さん、弟、弟彼女、犬）に会えまして、
取り留めのない話を存分にすることができました。

※ディランさんは次の日には復活を遂げ、朝から合氣道の稽古に行きました☆
By the way Dylan came back next day and he went to morning Aikido practice lol.