お正月。New year days in Japan

今年の年末年始はシャナハン家、加藤家両方の家族と過ごす事が出来ました。
フォレストが上京、クロエちゃんが来日し、年末年始をShanahanファミリーと
過ごす事が出来ました。
I spent new year holidays in Japan with Shanahan's.

義兄フォレストが三沢から上京
Forest came down to Tokyo from Misawa.

義姉クロエちゃんが韓国から来日
Chloe came to Japan from Korea ;)

二日からは秩父に帰省して、おばあちゃん家に今度は加藤家が集合。
On Jan 2nd we went to Chichibu, my home town, and Kato's were gathering at
my grandma's house.

おばあちゃんちで加藤家集合
Kato's were gathering at grandma house

おばあちゃんと
with my grandma

三日は加藤家だけで、ゆっくり。久しぶりに手巻き寿司だ！！
On Jan 3nd we ate hand made Sushi.

手巻き寿司を食べる前と↓
Before eating and...

食べた後♡
after eating♡

やっとこパッキングが終わりまして、明日はいよいよアメリカです。
渡米の前にお正月らしいお正月を過ごせて本当に良かった☆
Finally we finished packing. We'll leave Japan tomorrow!
I'm happy to spend Japanese style new year days.