夏に訪れた嬬恋道場にもう一度お邪魔してきました。
We went to Tsumagoi-Dojo in Gunma again.
●１日目
（未来の）道場長と一緒にまずは
妙義神社へ。立派な階段が有名で、良く時代劇の撮影に使われるんだって。本堂は数年前の台風で破損して、残念ながら見る事が出来ませんでした。
First day we took in Myougi-shrine which is famous place as movie.
 |
| 妙義神社 |
 |
| 妙義神社 その2 |
軽井沢のアウトレットにたちより、夕方頃嬬恋道場に到着。
道場と、隣接する先生のご家族のお家は、すべてセルフビルド。
自分たちが稽古を続けるために建てた道場がいつの間にか地域の人が集まる道場になった。
っていう、とっても素敵な道場。
稽古をして、夜はコジマ農場のお野菜（プレゼントした）の美味しいご飯。
薪ストーブでぽっかぽかのお部屋に泊めてもらい、ああ、なんと幸せ♡
The Dojo and a house made by Yamawaki-sensei and his wife Haruyo-san.
Such a beautiful place it was!!
We had a keiko and dinner at their place.
 |
| 嬬恋道場にて稽古。 |
 |
| ももちゃん |
 |
| お部屋 |
 |
| 夕飯♡ |
 |
| 薪割りディラン１ |
 |
| 薪割りディラン２ |
●２日目
日本で一番良い泉質と名高い、万座温泉は
日進館へ。
とろけるようなお湯と、温泉からの絶景に感動。
アメリカに行く前に万座温泉に行けて本当に良かった。
We took the water at Manza- hot spring which one of the greatest hot springs
in Japan.
 |
| 途中の高台で。 |
 |
| 日進館へ。 |
お風呂の後はみんなでお昼寝。温泉効果で気がつけば夕方、２時間半のお昼寝 笑
夜は
山田洋次監督の「隠し剣 鬼の爪」と、黒澤明監督の「椿三十郎」をみて、
江戸時代を漫喫し、就寝したのでした。
椿三十郎の剣さばきや立ち居振る舞いは、合氣道の先生がほれぼれするくらい綺麗で
決まっているんだそうです。女性出演者の所作も完璧らしい。
昔の映画はすごいですな。
After bath, we took a looong nap ;)
In an old Japanese movie we watched after dinner, the swordplay was perfect!!
 |
椿三十郎の剣さばきを練習中
Dylan tried to the swordplay in the movie. |
|
|
●3日目
朝稽古を行って、この日は軽井沢散策に。
あのジョンレノン＆オノヨーコが滞在した、
万平ホテルへ！
The final day we went to Manpei hotel that John Lennon and Yoko Ono had stayed.
 |
| 万平ホテル |
 |
ジョンレノンんが演奏したピアノ
John Lennon played this piano! |
|
 |
| 万平ホテル法被、デザインが◎ |
 |
| 万平ホテルのカフェで、、、↓ |
 |
ジョンの愛したロイヤルミルクティーをいただく♡
John loved this milk tea... |
|
|
|
| |
 |
| クリスマスツリーの前でパシャリ |
山脇先生の奥様、晴代さんが沢山美味しいお料理をしてくれました。
ちょっとだけお料理ダイジェスト。
 |
| 朝ご飯 break fast. |
 |
| 手作りの干し柿 dried persimmon |
 |
| 鍋、うまかったー。 |
 |
| デザート♡ |
 |
| たじごんちの野菜と、高級にくまん |
山脇先生夫妻に本当におもてなしをしていただいて、すごくリフレッシュの3日間でした。
やっぱりアメリカに行っても自分たちで合氣道を続けようという事と、
お家は自分たちで作ったり、直したりしたいなぁという、新しい夢を
持って帰ってきたのでした☆
That was great trip for us.
We realized that we want to continue Aikido in America and would try
to build our own house ;) Dreams will come true :D
